THƠ RABINDRANATH TAGORE CHIM LẠC 2

XIN MỜI NHỮNG AI YÊU THÍCH

THƠ TAGORE

THƯỞNG THỨC NHỮNG ĐOẠN THƠ NGẮN

SÂU SẮC CỦA NHÀ THƠ.

Lòng ơi, hãy lắng nghe

tiếng đất trời thì thào

tỏ tình cùng ngươi.

Trinh bạch là sự giàu sang,

có, nhờ tình yêu trần đầy.

Đau đớn trần gian hôn linh hồn tôi,

và xin được đền bù bằng những khúc ca. 

Hãy làm cho đời sống

đẹp như hoa trong nắng hạ,

và cái chết

đẹp như lá vàng mùa thu.

Tôi đã hiểu ý nghĩa đơn sơ của Người

thì thào trong nắng trong hoa,

xin dạy tôi hiểu lời Người,

trong nỗi đau và trong cõi chết.

Tôi nhúng bình tim tôi

vào phút giây yên lặng nầy...

nó đầy ắp tình yêu.

Sông chảy xiết reo ca

phá hết đập hết bờ...

nhưng núi đứng lại và nhớ,

dõi theo sông

với vạn khối tình nồng.

Khi tôi đến trước Người lúc ngày tàn

Người sẽ thấy...những cái sẹo của tôi...

và hiểu rằng tôi đã có những vết thương...

và cũng đã được chữa lành.

Tình ơi,khi Người đến

với ngọn đèn đau đớn

cháy đỏ trên tay,

tôi đã thấy mặt Người

và nhận biết Người là chân phúc.

Hãy thổi tắt ngọn đèn,

khi nào Ngài muốn...

tôi sẽ rõ...

và sẽ yêu...

bóng tối của Ngài.

Tôi đã đau khổ,

đã thất vọng,

đã rõ cái chết...

và tôi mừng vui

được ở trong thế giới lớn lao nầy.

Trời đến cùng tôi

trong bóng xế hoàng-hôn-tôi

với những đóa hoa dĩ-vãng-tôi

còn nguyên trong giỏ Ngài.

Xin hãy xem đây

là lời trăn trối của tôi,

rằng tôi tin cậy tình người.

R.Tagore